友 情 出 品 请 勿 外 流
校 对 : 267 GAS
这都是我的错 当时是我开着车
在发生事故之后... 我开始看见并非真实存在的东西
但我没疯
我知道
你父亲也知道
所有认识你的人 都知道这一点
听着麦克斯 这两个月来 我每天都看着你
或许你该忘却 这不必要的内疚
你不需要再为发生的事 责怪自己了
但是没有别人可以责怪
自从我看到 镜子里的东西以后...
我都不知道 什么是真实的了
== 鬼镜 2 == Mirrors 2
镜子蛮漂亮的
以后吧
你真是个女性杀手 肖
女性杀手
这是怎么回事?
喂! 你怎么.....
不 !
喂
麦克斯
- 谁啊? - 你还在睡觉啊? 现在已经几点了?
- 爸 ? 是你吗? - 当然是我
一切都顺利吗?
是啊 我把你吵醒了吗? 听你声音好像不舒服
- 我没事 我正要睡觉 - 谢了
那儿小心点
只想能找回以前 能睡好觉的时候
好的 好的 你一定要多休息
- 凯勒 - 干嘛?
- 五分钟 - 好的 没问题
那就是 五月花 的店标
这是件历史悠久的镜子
你能看到制作的时候 花了多少心思
即使是底座 也是来自当初的店铺
更显示出原本的风格
我觉得太完美了
喂 麦克斯 过去的两个月 警察一直盯着我们...
并寻找那个失踪的女孩
麦克斯 我们甚至无法按时开幕
真的吗 ? 爸 我竟然不知道.
而上周店内夜班保全 还疯了!!
把自己割得不象样子 辞职了
麦克斯 我有很多工作要做 而开幕只剩下两周了
我非常不希望...
还要再找个新的夜班保全
爸 我恐怕不能胜任 今年发生的事....
麦克斯 这就是你需要的
而且说实话 我现在也需要你 麦克斯
这能让你忘记以前的事
- 好吧 - 听我说
- 我觉得这对你有好处 - 好吧 爸 我干就是
谢谢你给我的机会
不 应该谢谢你 这样吧
干脆你早一点来上班 先来找我...
在你上班之前 我们先打个招呼 好吗??
- 好啊 没问题 我先去找你 - 说定了
- 咱们等会见 - 好的 爸爸
- 再见 - 再见
靠 真是的..
我自己来
只是想帮个忙
可能是 也可能不是这样...
但你应该记在你的工作清单上 明天依早就先处理
你能做到吗?
珍娜 妳能把饰品的事解决吗 ? 那太好了
女士 先生们 这就是 整个店面最让我自豪的
- 就是我的儿子 麦克斯 - 嗨
- 还好吗? 孩子 - 很好
是吗? 休息的够吗?
- 是啊 - 好吧
我给你介绍几个人
这位是 凯勒 兰德鲁
几周开幕后 他将是店面经理
凯勒对我说 可以把新奥尔良的 这家店买下来...
再开一家分店
我们正是在做这样的事 聪明的人
很高兴认识你 麦克斯
我很荣幸 感谢录用
旁边这位美丽又年轻女士...
是 珍娜 麦卡迪
珍娜 是店面采购主管...
她保证把第五大道的风格...
带到玻庞大道 对不对?
当然 ! 很高兴认识你 麦克斯
幸会
麦克斯你知道吗 女士都喜欢穿制服的男人
是啊 就凭这条宽松裤子 就没有女人能看的上了
最后向你介绍的是 瑞安..
- 你叫什么名字来着? - 帕克
开个玩笑啦 瑞安 帕克 是我们的常务副总裁
- 很高兴见到你 麦克斯 - 幸会
你值夜班的时候 如果有看见什么不对劲的?
像水管 电路出现问题 有火灾啦
或者糖果卡在自动贩卖机里 就打电话给瑞安
在这之前先通知我
该要让你走了 我知道你还有工作要做
我们还要到处去转转 祝你好运
- 谢谢你 老爸 - 好了
我们走吧
你怎么了?
对不起 第一天上夜班
哦 麦克斯 你说你又产生幻觉了?
对啊
你在发作之前 有没有吸毒或者喝酒?
没有 就在我昨晚第一天工作时
上班时看见镜子里有个女人
妳看见有个女人?
是的 而她在镜子里回头看我
镜子里的她就像一具尸体
她可能让你想起了 凯拉
你的大脑正忙着处理 这精神上的打击
我给你开的药呢?
有啊 我吃了一片
- 就一片? - 是的
不错嘛
我本来想多吃 但还是决定不吃了
非常好
那么我现在就告辞...
还是等时间到再走?
我不担心你，麦克斯
- 不担心? - 一点也不
根据你告诉我的 是好现象
是吗?
这些对凯拉的描述... 不管是不是幻觉
都是妳生活重回正轨的征兆...
也许你开始忘却这不必要的内疚...
你已准备不再为 发生的事责怪自己了
而让我感兴趣的是...
你现在不再沈浸于酒精和毒品中...
现在的你 神智清醒...
你的头脑已准备开始 认真处理不幸的事
你下周还想要来吗?
回到我们定期的回诊?
当然
是的 明天我会看一下数字
好吧 那我就预订从8到12的尺寸
- 不 不行 ! - 为什么？ 但是...
我以前就对妳说过 我不想预订更大的尺寸
但 我.... 为什么？ 珍娜
为什么?
因为 "五月花"百货的定位是时尚店
而时尚就意味者要苗条
是啊 我完全肯定 好的
那么...如果我们调查之后
发现客户有很多肥胖女人的话...
我们就会做出相对应的订货
但在这之前4 号呎码 就已经算大号了知道吗?
- 哦 我知道了 - 谢了 待会见
洗手间竟然有装监视器?
亨利 你真下流
只是来看望一下 我喜欢的新员工
我挺好的 很高兴能到这里上班 兰德鲁先生
我们也很高兴录用你 麦克斯
你爸爸把 "五月花"百货新店开幕 作为头等任务交给我
看你也很尽心 这么晚了还来看看
是啊 我可不能让任何事 妨碍盛大的开张
嗯 我该去巡视一下了
嘿 麦克斯 帮我个忙?
叫我凯勒就行了 我们五月花的人都是一家人
好吧
珍娜?
妳怎么会...
不!
我靠!!
喂 早安 新来的
昨晚过的怎样啊?
没出什么事吧?
博蒙特医生办公室
我是 麦克斯 马西森 我需要尽快见到博蒙特医生
好的 我看看什么时间合适
你觉得这是怎么发生的?
我不知道
看起来更像是... 只是个不幸的事故
或许是别人杀了她
用手工制作的断头台杀人?
可能你也望尘莫及
是啊 披特
是啊
- 博蒙特医生 - 怎么了
妳对我身上的事所做的解释 妳真的相信我说的吗?
当然是啊 没别的解释
包括这些事都和镜子有关...
还包括我看到这些幻觉 ?
梅康勒桑斯 !!
什么意思?
这是 拉康 雅克镜像阶段 理论中的一个法语术语
自我是虚假镜像的产物
梅康勒桑斯
当主体与自我相疏远的阶段
听不明白?
任何人从镜子中看到的...
都是自己的一部份...
甚至包括从镜子中看到的幻觉
任何文化都有关于镜子的迷信
比如 在韩国...
就认为灵魂离开身体的时候...
就会被困在镜子里
你听说过古谚语吧 打破一面镜子会带来七年的恶运
即使在最近的南方...
在为死者守灵的时候... 也经常有人
把家里所有的镜子都遮住
甚至极度恐惧镜子...
还有一种临床诊断叫做 "窥镜恐惧症"
关于镜子有很多心理理论
那么看来我做的还不错啰?
考虑到你所经历的事...
在加上关于镜子的这么多迷信...
我觉得你做的相当不错了
你还好吧?
挺好的
你父亲没告诉你吗?
告诉我什么？
珍娜 麦卡迪 妳那天见过的那个女人y...
她昨晚死了
在她家里发现她的尸体
她怎样死的？
警察说她倒在玻璃碎片上
把她的头割了下来
是个很不幸的意外
真是不幸
喂 你怎么了?
没事 我只是感到意外
你真的不要紧?
是的.
- 看到什么异常的就打电话给我 - 好的
谢了
我还是不敢相信
哈啰?
你在这里吗？ 是我
在吗?
噢 天啊
我又开始发疯了
"披'' "披'' 帕克
电话号码呢?
天啊!
噢 天啊 !!
嗨! 你好 我是瑞安 这是电话录音机
我现在无法起床接电话...
所以请您留言 再留下你的名字及电话...
- 快接电话 真是的.... - 我会很快回您电话
再见
你见过这样的谋杀案吗?
我不能确定
我只知道..
这是"五月花"的工作员工 第二起死亡了
再加上两个月前失踪的女人 就是第三起了
- 警官 - 是的 先生
你把证据放那里去了？
喂 皮克
看看那个工作牌
他肯定和此案有关
哈啰?
嗨 爸爸
现在几点了?
我不知道 很晚了
怎么了 麦克斯？
我只是打电话要告诉你
我将要辞职
你还好吗?
不 很不好
我不能再在那里工作了
我承受不了
承受不了?
是啊 我又产生幻觉了
我真的很抱歉
工作的事 我并不在乎
- 关键是你要不要紧 - 是的
我没事
明天去店里 交上你的工作证还有别的
我会的 爸爸 谢谢你的理解
麦克斯，我是你的父亲...
并且我肯定会支持你
你是知道的
对 我知道
好吧
多休息一下
好
喂 你发什么神经?
爸爸﹗
麦克斯，你怎么来了？
我知道我需要做什么
我来这里...
- 我改变主意了 - 好啊
我想留在五月花
来这里 拥报一下
谢谢
不会有事的
是的，我知道
有些是我们不知道为什么会发生
但是往往都会自己解决
麦克斯 所有事情的发生 都是有原因的
对的
你饿了吗？
想要吃ㄧ片吗?
不用了
嘿 你能等一下吗? 只需要几分钟
有什么事吗 ?
我是凶杀组侦查 赫斯顿
我是皮奇里利也是凶杀组的
凶杀组?
我们只想问你几个关于...
在五月花工作的员工的问题
看看你是否知道 我们感兴趣的事情
我们去了你家
你当时不在
那又怎样了?
那你为何不告诉我们
告诉你们什么?
你听说过一位叫 珍娜 麦卡迪的人吧?
是的
你今晚 早些时候...
你也去过 瑞安 帕克的家对吧?
是的 不过是...
那你肯定估计他已经死了 是不是?
是的
他被残忍的杀害了
这也就是凶杀案
应该用复数 皮克
后面加个 S
你说的对，老兄
有两起凶杀案...
都涉及在 五月花工作的员工
既然你今晚去过作案现场
而你又是保安
按理说 你对这些事 应该有自己的看法
我是嫌疑犯啰 ?
不
- 现在还不是 - 现在还不是？
并非正式的
什么 并非正式的 ?
目前你唯一有嫌疑的...
就是保安工作 干的不够好
你稍早为什么去死者的家?
你不觉得过于巧合吗?
不
我不觉得是过于巧合
一点也不
我或许是个糟糕的保安 但在我看来...
你们两人也不是什么好侦查员
如果你们调查过 你们会发现...
帕克先生是五月花百货商店...
本地分店的常务副总裁
按照规定 一旦出了什么事 我就有责任...
立即联系 帕克先生
打个电话不就得了吗?
如果你们不再纠缠我 回去工作的话
你们会发现电话记录上显示 我确实...
给帕克先生打过电话
很可能 帕克先生正在... 照如你们所说
被残忍的杀害
我很难是杀害他的人
那么你跑去死者的家
是为了告诉他 你遇到了...
镜子的麻烦
如果没有别的问题 我就要回去上班了
- 别的问题了 - 目前没有了
- 我们只是顺路拜访 - 问候一下
并且让你知道我们会注意你
那我感觉安全多了
非常感谢 侦探们
我不明白
你是谁？
你想要什么？
她在这里工作过 ?
- 哈啰 - 嗨 你是伊丽莎白 瑞恩斯吗 ?
嗨 你好 伊丽莎白
你好 我是麦克斯
嗨
你想谈谈我妹妹 ? 你说过 你可能知道什么消息
是的
我或许认为我已经看见她
在那里？
在五月花
在五月花什么地方?
在镜子里
在镜子里? 你是什么意思 ?
我知道 这是难以置信...
但是我真的在镜子里看见她
我ㄧ转身 她就不见了
就不在里面了
我不知道是谁唆使你的
我妹妹埃莉诺 已经失踪快两个月了
你却把这事 变成了一个玩笑
不 不是一个笑话
听我说
- 我是认真的 - 不要碰我﹗
不要碰我﹗
我知道我的话 令人难以置信
但这是事实
那么这是从你 第一天上夜班开始的?
那怎么可能呢？
那么多人在那里工作...
为何你是唯一 能见到我妹妹的人?
一年前，我开车带者我的未婚妻..
什么事？
没什么
好吧
你能不能从我背包里 帮我拿出手机?
- 好啊 - 我要给我爸爸打个电话
好，等一下 稳点开车
- 好吗，麦克斯？ - 好的 没问题
- 一定要. 谢谢 - 我看得见
很清楚吗 ?
- 放心吧 我开车技术很好的 - 是哦
好吧
你说放在什么地方?
在前面的口袋
前面....前面
- 你确定吗？ - 宝贝 就在里面
找到了吗?
噢，我的天啊 !!
麦克斯 马西森 真的是我想的吗?
- 那还能是什么呢? - 我不知道
司机喝醉了
他撞到你了吗？
我想转向回避他
我却把车撞上了电线杆
严格说来 这是都怪我
那你的未婚妻，她..
她在事故里死吗？
我们两个都死了
开始静脉注射
不要动 先生
他们把你救了回来
也许我还带回了别的东西...
能看见死者的能力
在那之后 我有段时间萎靡不振
吸毒 酗酒...
什么样的恶习我都有
好像我藉此 就能靠近她些
- 这不能怪你 - 可当时是我开车
你试图转向 是为了救她
对啊 但我救不了她
我救不了她
你想要再次见她
更别提我有多么想她了
妳妹妹失踪多久了?
快两个月了
妳任然觉得她...
死了吗？
当然 警察说年轻的女人离家出走 寻找新生活是常事
但是我和埃莉诺...
我们不只是姐妹 我们还是最好的朋友 灵魂伴侣
那天晚上她 ...
失踪的时候...
我从沉睡中醒来 毫无理由的尖声喊叫
我的心跳很快 就好像要爆炸一样
我当时就知道出事了
你妹妹失踪的那天再做什么?
在五月花工作
那天夜晚有场聚会 她刚刚被录用
他们正在进行庆祝
我必须回去工作了
是的,我也要回去睡觉 我今晚还要上班
如果有别的事 就打电话给我
那当然
谢谢你，麦克斯
我没帮上什么忙 至少现在还没有
但是你有这个心
这已经超过其它所有的人了
埃莉诺
我已尽力了
我已尽全力了 真的
拜托你不要再这样了
等等 妳在要干什么？
请妳不要这么做
拜托了
不
告诉我需要做什么 !! 拜托了 告诉我吧!!
让我做什么事?
哈啰
她失踪是在哪天晚上?
是一个星期三的晚上
确切的日期是几号?
怎么了?
虽然可能性不大 但我觉得
如果埃莉诺在五月花工作时 出了什么事...
或许监视录像带上能有纪录
是在9月22号 周三
22号
没有影像
什么？
不见了
- 不见了? - 是的
有人删除了
- 谁? - 等我查一下
最后一次察看是在 9月24号
那是她失踪之后两天
最后看这些影像的是谁?
上次看的是 亨利 戴维 肖
他是谁?
是我之前的夜班保安 他划伤了自己 然后就辞职了
他们都说他发疯了
都是在我妹妹失踪之后
你能来接我吗？
亨利 肖?
亨利, 你在家吗?
- 亨利是你吗? - 离我远一点
拜托 亨利 开门
我已叫你滚开
亨利 我们来没有恶意 只是想问你几个问题!!
别关门 亨利!
你是谁？
我是在五月花接替你的人 我是新来的夜班保安
那么，你已经看见她吗？
看见谁了？
她
埃莉诺
关于埃莉诺 你知道些什么?
我什么都不知道
亨利 对我们不用撒谎
- 我没撒谎! - 你就是在撒谎 你隐瞒什么呢?
她想杀了我
我妹妹为何要杀你?
妳妹妹?
亨利 是你杀了我妹妹?
不 我不知道她出了什么事
那你为什么觉得她想杀你?
我不知道
那文件是怎么回事?
什么文件?
数字化监控录像文件
她失踪的那个晚上
你删除的那段录像 亨利
我只是服从指示 !
亨利 是谁让你删除那段录像的?
兰德鲁先生 凯勒 兰德鲁...
他叫我要删除 他说这很重要
- 凯勒 - 那就是你妹妹第一次出现的时候
那天夜晚
就是她开始进入镜子的时候
你还有事瞒着我们
我什么都说了
亨利 我妹妹第二天失踪了
而却有人让你删除监视影像...
你不觉得有一点点可疑吗?
不，我不..我没那么想
我只是不想要知道
亨利 你要告诉我们那天晚上 所发生的一切 全部
我只想让她不要纠缠我
她现在是不会住手的 除非她达到目的
直到她得到真相 亨利
我不知道事实真相
凯勒威胁要辞退我 于是我就听从他了
我们当时在地下室
他说我们必须删除文件
对不起﹗
地下室
我们必须回到五月花 去地下室检查一下
地下室 !!
对不起﹗
怎么了?
在地上有锈痕
我觉得是从这里来的 被移动过
帮我一下
这是个狭小的通道
你在里面没事吧?
- 麦克斯吗？ - 是的，我没事
不要说话 否则你们两人都死定了
我很快就回来
麦克斯 我们需要谈谈
就出来一下
- 麦克斯 他有枪! - 靠夭!
浑蛋 !!
你真的应该放松一下
都注意了 珍娜 麦卡迪 要传授秘诀了
现在唯一控制新员工的办法...
就是抓住他们的把柄
而最能让你得到尊敬的
就是让你的员工在你面前出糗
喔 妳真恶毒
- 那么你老家是哪里? - 总之...
- 就是那个人. - 来 小姐给一杯
妳认识那个女孩吗 他是个会计
我见过她 但我还没有认识很多人
那你呢?
我是负责业务的 都是些日常的工作
哦 她有酒要给妳
- 谢谢妳 - 不客气 妳在喝水吗?
- 是的 我很渴了 - 喝酒...
伊丽莎白!
救命!
我不想要伤害你妹妹﹗ 我不想伤害她﹗
妳为何逼我这样做! 妳为何不听我的 ?
放开我!
怎么回事?
宝贝儿，妳还好吗？
- 我 怎么... - 怎么回事?
- 妳们好 - 你好 经理
她一直在喝酒
看来有人喝的太多了
- 等等 - 让凯勒送妳回家吧
好啊 没问题 让我来 来这里 这里
- 挽着她的胳臂 - 我们走了
- 妳不会有事的 - 好了
妳不会有事的 只是喝了太多的水
再见啰
想再喝一杯吗?
- 好啊 - 来两杯
- 我把钱包望在店里了 - 没问题 我们会回去的
我的钥匙
等等
- 我们去哪儿？ - 送妳回去
我要把妳安全送回家
我必须回家吗？
我们到了 拿了妳的钥匙就送妳回家
我觉得很...
- 不，不，不 - 滚开!
滚开! 滚开!
别喊 !
我们需要谈谈 埃莉诺 我们谈谈!
埃莉诺! 妳去哪儿？ 回来
我只想和妳谈谈!
我只是想和妳谈谈!
什么？
救我! 麦克斯﹗
别跑!
不要动,贱人
- 你为什么这么做? - 闭嘴﹗
我不能允许发生这种事
快走!
我只想和妳谈谈!
我对天发誓 我绝不会伤害妳!
我只想谈谈!
我觉得妳 只是有些胡涂了
给我躺下别动, 埃莉诺!
- 埃莉诺? - 我只想谈谈!
你将会毁掉这一切﹗!
滚开!
这事都怪妳, 埃莉诺!
妳只需要和我谈谈!
天啊
我真愚蠢﹗
救命 放开我!!
放开我!!!
快离开, 伊丽莎白!
放手吧 凯勒
一切都结束了 凯勒
喔 我的天啊
都结束了
我们成功了, 麦克斯
我还是不明白
即使你帮助 凯勒 兰?鲁...
用火炉盖住了狭小通道
也删除了所有数字监视录像文件...
你真的不觉得有些...
可疑吗?
不 长官 我不觉得
但是你已听说有女孩失踪
是的 长官 我听说了
你愿意在供词上签字 承认你所说的一切吗?
愿意
你可要知道...
这意味着 你承认..
参与了掩盖 埃莉诺 瑞恩斯谋杀案
我们拿支笔给他吧
你看 我也正是这么想 皮克
又怎么了? 皮特
这是最轻松的一次审讯了
我很难说 皮克
这是我第一次只需和颜悦色的 他就全部交代了
这肯定有什么不对
总会有的
妳好啊 埃莉诺
== 纟冬 == 10/10/11